terça-feira, 11 de junho de 2013

Deux mois au Canada!

Salut!

De volta ao blog para a comemoração dos dois meses de Canadá.
É engraçado como eu sinto que faço menos coisas (produzo menos) aqui do que no Brasil, mas mesmo assim sobra muito menos tempo. Vai entender.

Bom, após dois meses aqui continuo muito contente e satisfeita com meu novo país. Do Brasil eu só sinto falta das pessoas, por enquanto. Talvez daqui um tempo eu sinta falta da mandioca que dava no quintal de casa e é a melhor mandioca do mundo, sinta falta do bolo de brigadeiro que eu comia todo mês, do pastel de quase todo sábado e dos jogos de vôlei da Superliga que eu assistia à noite quando não tinha nada melhor pra fazer (quase sempre). Mas acho que ainda vai demorar um pouco pra essas saudades aparecerem.

Sobre a vida aqui:
Apesar da francização não estar me acrescentando muito eu sinto um progresso diário no meu francês. Converso com o povo da aula, com a coloc, com os vizinhos, com o telemarketing... acho que é a confiança que cresce dia a dia. Semana passada uma québécoise falou que meu francês era ótimo. Fiquei muito feliz, mesmo achando que ela só tava querendo ser boazinha, mas é sempre bom ouvir elogios né.
Lógico que eu não entendo 100% do que o povo fala, ainda mais se for alguém com muito sotaque ou que carrega nas gírias, mas meu franceszinho tá dando pro gasto.
Tenho feito quase tudo em francês desde que cheguei. Só falei inglês aqui duas vezes, no banco, pois achei que era um assunto muito importante e eu não saberia me virar do jeito que queria em francês. Mas isso foi logo que cheguei. Depois foi francês, francês, francês, e português, bien sûr. Muito português.
Mas o mais estranho de tudo é o sentimento que estou tendo quando ando pelo centro e só ouço inglês. Eu começo a me sentir incomodada. Nunca pensei que sentiria isso, mas eu fiquei pensando: "caramba, to em Montréal e só escuto inglês por todos os lados."
E só pra deixar claro, eu sou a favor do bilinguismo. Mas confesso que ando me irritando um pouco quando estou em um ambiente e SÓ escuto inglês. Vai entender!

Tenho conhecido muita gente bacana aqui, a maioria brasileiros, e tentado aproveitar tudo o que a cidade oferece gratuitamente. Os programas pagos estão praticamente proibidos enquanto eu não estiver trabalhando. E olha que mesmo assim falta tempo pra curtir tudo. Todo fim de semana tem sempre algo rolando em algum parque, ou na Place des Festivals ou numa rua qualquer. Ah, e durante a semana também não faltam atividades. Desde que cheguei já fui em quatro museus, tudo de graça, (três foram graças à francização e um foi na Journée des musées montréalais), já vi showzinhos de bandinhas legais na Place des Arts, no Plateau, já peguei filminhos na biblioteca, estou lendo meu quarto livro, quando o tempo ajuda vou ao parque fazer caminhadas, fico paquerando as flores dos jardins alheios, enfim, nunca faltam coisas pra fazer. E se você tiver grana então, o céu é o limite.
Essa semana começa Francofolies, depois tem Festival de Jazz de MontréalMontréal complètement cirque, e por aí vai. Junho e julho vai ser difícil achar tempo pra dormir!

E por falar em dormir preciso comprar uma cama e todo o resto. Ultimamente estou como uma freak nos sites das lojas aqui, vendo tudo o que quero comprar pra minha casinha nova, que aliás poderá receber visitas em breve. Oba! Oba! Não vejo a hora de me mudar e deixar tudo do meu jeito, num apê limpinho e sem pelos de gato voando por todos os lados.

Quanto ao emprego, confesso que ainda não estou empenhada nisso. Me sinto culpada porque deveria estar procurando emprego de verdade, mas o fato é que não to conseguindo me concentrar nisso agora. Acho que só vou conseguir me empenhar de verdade depois que a francização terminar, daqui um mês. Tive até agora duas reuniões com a conseillère d'emploi mas não to gostando muito não. Ela não me escuta. Ela cismou que eu fazia um trabalho x no Brasil e não consegue parar um minuto pra me ouvir e entender o que eu realmente fazia. Tudo tem que ser totalmente regrado. Você precisa fazer as coisas exatamente do jeito que eles querem, só que eu não funciono assim. Detesto que me digam o que fazer e como fazer se eu não concordo com o que está sendo dito, ou se não existe ao menos uma forma de diálogo entre as partes. Sei que preciso trabalhar isso porque aqui minha vida profissional será muito diferente do que era no Brasil, mas enfim. Acho que o problema está acima de tudo em mim, que ainda não sabe o que quer direito da vida, e a conseillère precisa de objetivos claros para trabalhar, o que torna este processo todo mais difícil. Mas eu já imaginava que seria assim. Preciso de foco. E depois muito empenho e alguma sorte. À suivre...

E pra terminar fiquem com algumas fotinhos desses dois meses de Canadá, mais especificamente Montréal, porque eu ainda não saí da ilha.

Le Village
Belvédère Kondiaronk du Mont-Royal
Praticando francês na rua
Basilique Notre-Dame
Poutine com pepperoni do La Banquise
Calor de mais de 30ºC

À la prochaine mes amis!
Bisous!


12 comentários:

  1. Parabéns!!
    Ai tem conseillère que é uó mesmo...pode até ser que vc. precise de foco e etc, mas as vezes pode ser o problema da conseillere. Eu e marido demos um azar da pleura de pegar caroço, enquanto amigos pegaram agentes ótimos que entendiam tudo, informavam tudo e mais um pouco. De repente vale tentar mudar de agente, talvez aproveitar a "desculpa" que vai mudar de endereço para usar outro endereço do orgao tb.

    Bjocas e boa sorte!
    Erika

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Erika. Entao, a minha agente nao é do CLE e sim de um organisme communautaire que trabalha em cjto com o governo. A verdade é que eu já nem to esperando muito dela. Vou seguir na minha e dependendo do caso vejo o que dá pra fazer dps.
      Bjos

      Excluir
  2. Camila, que notícias legais, eu bem te entendo na questão profissional, é difícil ser meio perdida nesse ponto e também tenho lá meus receios de como vai ser pra mim quando chegar aí, mas força que logo logo você acha o seu foco! E parabéns no francês, isso é muito bom.
    Logo menos estou aí, pra gente tomar um chá gelado/cervejinha!
    Bjos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Paula, td bem? Qdo vc chega msm? A cidade vai estar bombando... e os terraços lotados, isso se a chuva der uma trégua. Mas faça chuva ou faça sol, sempre tem coisa pra fazer. À bientôt!

      Excluir
    2. Camila, tudo bem por aqui, só nas preparações. Eu chego dia 9 de julho!
      E estou vendo que tá chovendo bastante por aí, ai ai, ai.
      Até breve.

      Excluir
    3. Oba,logo logo hein.
      Sim, ta chovendo mais que o normal, mas já vai mudar a estação e espero que a chuva diminua um pouco. Tomara, pq com tanta coisa pra fazer na rua, ela estraga um pouquinho hehehe.
      Bjos

      Excluir
  3. eu só tentei usar o serviço do Emploi Québec 1x, eu queria trabalhar logo como préposée e eles queriam que eu me inscrevesse num curso de francês para profissionais da saúde e que esperasse até poder começar meu curso de equivalência, então digo que tive 1 encontro e só. Usava o Emploi Québec para navegar de graça na net (era mais perto do que a biblioteca rs)

    Eu tb sou pro-bilinguismo e tb me incomodo quando estou só rodeada de pessoas falando inglês, e em Montréal isso é cada vez mais presente, as projeções indicam que antes de 2030 a cidade será em sua maioria, anglófina ....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caramba Gabi, nao sabia dessas projeçoes. Fiquei assustada até. Bom, eu nao ligo das pessoas falarem ingles mas acho que ultimamente meu ouvido tem gostado mais de escutar frances...
      Bjo

      Excluir
    2. venha par capital, aqui é so Fr **all the time** rsrsrsrs

      Excluir
  4. oi Camila! 2 meses!!! Nossa, como vai passando o tempo!
    Nós chegamos há duas semanas!
    Interessante isso que vc comentou de só ouvir inglês, um amigo meu comentou o mesmo e em 2010 quando estive aqui, ouvi bem misturado.
    Desta vez tenho ouvido muito mais francês, acho que é a questão da região, tenho andado pelo metro Cremazie e linha laranja e ouço basicamente o francês mesmo :)
    No centro não né, lá a gente escuta tudo junto e misturado, inclusive português rs
    :D
    bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, tudo bom?
      Pois é, o tempo voa. Agora msm estou tontinha aqui pq tenho mil coisas pra fazer e não vai dar tempo de fazer tudo!!!
      Sobre as línguas, o inglês é no centro. Se vc tiver andando entre a GuyConcordia e a McGill é certeza que vai ouvir mais inglês que francês. Mas ok, eu não tenho problemas com isso. Mas é que ultimamente eu ando tão mais gostando de ouvir francês que inglês. Anyway... hahaha
      Sejam bem vindos :)
      Bjos

      Excluir
  5. Nossa Cá! Fiquei muito empolgado com as atividades todas!
    Vou pedir sua ajuda para encontrar as diversões gratuitas, meu lema será o mesmo que o sei, nada pago antes de encontrar emprego..rsrsrs

    ResponderExcluir